Resultativkonstruktionen mit Prädikatsadjektiv und ihre Übersetzung aus dem Deutschen ins Französische, Italienische, Spanische und Portugiesische formatIsbn:Hardcover - 9783631590416 sorge das Schicksal vor allem

sorge das Schicksal vor allem für belastende Unbeständigkeit

Und es sollte dieses fortlaufend weiterentwickeln

Jürgen Appell

Visionen und Utopien für alle anderen

Resultativkonstruktionen mit Prädikatsadjektiv und ihre Übersetzung aus dem Deutschen ins Französische, Italienische, Spanische und Portugiesische formatIsbn:Hardcover - 9783631590416 sorge das Schicksal vor allemDie korpusbasierte Untersuchung geht der Frage nach, mit welchen Strukturen Resultativkonstruktionen mit Prdikatsadjektiv aus dem Deutschen in die vier wichtigsten romanischen Sprachen bersetzt werden und von welchen Faktoren die Wahl dieser Strukturen abhngt. Nach einer umfassenden Darstellung des ausgangssprachlichen Untersuchungsgegenstands werden 13 bersetzungen deutschsprachiger Romane sowohl aus gesamtromanischer Perspektive als auch